23.03.2019 16.46
 
     
 

The Art of Breeding

Anecdotes and Tales

Collie Family Tree

Collie People

Working Collies

An Eye to the Health

Studying the Standard

Breed History

Collie Culture

The White Collie Variety

 
8 ottobre 2017
 
 

aspettando

Ann Bernard

 

Io sono un cane. Le mie labbra mute non possono pronunciare le domande

Che io vorrei fare:

"Dove è andato? Quando ritornerà,

Il mio padrone, che il mio cuore ama tanto?"

Non sapevo che settimane e mesi potessero essere così lunghi.

Me ne sto accanto alla porta del giardino,

(I miei occhi fissi sulla strada lontana, sulla quale se ne andò)

E guardo e aspetto.

A volte mi appisolo, e sempre sento la sua voce dire,

"Addio, vecchio amico. Ci ritroveremo ancora – prima o poi."

Poi uomini, bandiere e tamburi marciarono per tutta la notte,

E lui, per cui avrei dato la mia vita, se ne andò con loro, fuori dalla vista.

Ed è lontano quel luogo dove è andato?

Quel posto dove è, e io non posso esserci?

Devo andare a cercarlo? O aspetto qui, accanto alla porta del giardino

Per quel "prima o poi" che mi ha promesso?