We come from a world where we have known incredible standards of excellence, and we dimly remember beauties which we have not seized again; and we go back to that world.

 Noi veniamo da un mondo in cui abbiamo conosciuto vette di eccellenza incredibilmente alte e abbiamo ricordi confusi di bellezze che non abbiamo ritrovato mai più. E' a quel mondo che aspiriamo di tornare.

        Thornton Wilder

(The Bridge of San Luis Rey)

But there are moments when the time is less than a minute, and you remain suspended between past and present, on the border between two lives. It's then we must look back, to recall to memory, "how" and "why" before taking the wrong road.

Ma ci sono momenti in cui al tempo viene meno un attimo, e si rimane sospesi fra passato e presente, sul limitare fra due esistenze. E' allora che dobbiamo guardarci indietro, per richiamare alla memoria, prima di sbagliare strada, i "come" ed i "perché".

And when they ask us what we're doing,

you can say, We're remembering.

That's where we'll win out in the long run

E quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo,

   Ray Bradbury

(Fahrenheit 451)

... so there are dogs like Buuster ...

… per questo esistono cani come Buuster ...